-Pai!! -Alguém o enforcou vivo.
Tem a ver com a morte de seu pai.
Ele morreu em uma casa de repouso que é dirigido por Jean Borell. Bilionário.
- Rico em compras públicas. - Alguém vazou?
Mandei um e-mail para Bengt sobre o que aconteceu com seu pai.
- O que disse? - Agora tenho que parar.
O computador de Bengt e Sandra desapareceu de a casa na mesma noite em que Bengt foi assassinado.
- Eu vi no Borell's. -Como foi parar aí?
-Procurar? - Concordo.
Temos que ir para Marselha.
Fui apelidado de estrela pornô. "O Touro".
-Foda-se Michelle! -Venha ou vá para o inferno!
- Nós nos beijamos. Não é ilegal. - Mas interessante.
Hall fornece drogas às prostitutas.
Você acha que ela estava envolvida no assassinato?
O que diabos você está fazendo?!
O carro de Gabriella Forsman foi revistado 275 na direção norte. Vamos.
Rogério. Uma Suzuki vermelha metálica.
Droga, faça o que eu digo! Aquele que tinha o material da Alfândega não vive!
O acordo está “definido”. Eles estão vindo.
OK. E o que fazemos então?
- Não tenho ideia do que você está fazendo. -O que estou fazendo?
Sua parte está em uma caixa na Centralen.
Se você baixá-lo, então mantenha os olhos na nuca.
Esta não é a metade do seu avião, certo?
Você está me largando agora?
Despejo? Você diz isso na Alfândega? Despejos. "Eu terminei com Bengt Sahlman."
Eu não estou te dispensando. Você serviu ao seu propósito.
Você é um bastardo em cuco.
- Então, vá para o inferno! Seu bastardo! -Droga, vá com calma!
Olá? Sim, está calmo. Estamos descendo.
você vem? Não... Isso não é um maldito brinquedo!
Entre na sala. Entre na sala!
-Calma, droga. - Feche a porta!
-Por isso... - Feche a porta!
- Vai! Vai! Vai! - Polícia! Mostre suas mãos! - Ele está aí! Eu consegui escapar!
No chão!
Lisa: Eles estavam em uma casa em Spånga, perto do campo esportivo.
OK. Bem cuidado. Agora certifique-se de vinculá-los a Sahlman.
Você pode cuidar do interrogatório. E...
-Olá? -Não é um trabalho, hein?
Você é o melhor homem do mundo, mas se você vou bancar o supervisor - então vou mudar.
Mette? Olá?
- Está pronto para a aquisição. -Quando a decisão será tomada?
Dia 14. Não foi muito fácil, mas agora provavelmente os peguei.
Brilhante, Ana.
Então... O que você acha disso?
-Fantástico! Eu amo suas pinturas. - Eu sei.
Eu acho que pertence a alguém quem realmente aprecia isso. Como você.
-EU? - Hum. É seu.
- Eu não posso aceitar isso. -Por que não?
Considere isso uma doação privada. De eu para você Amantes da arte no meio.
-Você ouviu alguma coisa? – Nada de “husis” no Borell.
Não é suficiente que você acha que viu o computador.
– O que é necessário? -Evidência concreta de que é esse.
-Como isso aconteceria? - Eu não sei disso. Eu tenho que fazer xixi.
Então ele te manteve como refém?
Sim. Foi terrível. Experiência terrível.
O que aconteceu?
Quando fui questionado por você, fui até Hall para terminar nosso relacionamento.
Fiquei chocado com o tráfico de drogas.
E ele enlouqueceu, e me forçou sob a mira de uma arma…
Fiquei horrorizado!
Ouvir. Última vez ela saiu um pouco comigo no pub.
Ela tem sido como um selo postal. Eu reconheço o tipo.
Uma "garota do papai" quem quer brincar com meninos perigosos.
A bolsa de 5-IT vem do roubo de Alfândega. Tem a mesma marcação.
Essa mesma bolsa que você deu uma prostituta há algum tempo.
Como você descobriu isso?
- Você matou Bengt Sahlman? -Ela diz isso, não é?
Qual é a sua relação com Sahlman?
Você já perguntou isso. Ele era meu chefe e colega de trabalho.
Vou ler alguns e-mails para você. "Quente querido Bengt."
"Não é como você pensa. Eu tenho foi forçado! Vou ligar hoje à noite."
"Meu corpo é seu." Você escreveu isso para todos os seus colegas?
Eu quero um advogado.
Etc. Então vamos providenciar isso. Enquanto isso, você será superado.
Sim...
-Como foi com Forsman? - Ela mentiu. Agora ela quer um advogado.
- Ele se recusa, e também terá advogado. - Eles estão tentando escapar impunes do assassinato.
- A droga é motivo de assassinato? - Estamos aguardando as respostas do DNA.
- Continua fluindo? -Sim. Ou o que você quer dizer?
Você não dirige vento por onda sem Olsäter?
- Ela estará de volta em breve. - Logo é um termo relativo.
É uma sorte termos reforços. Você questionou Forsman e Hall.
- Quero as transcrições. - Hum.
- O que ele quis dizer com... - Ele quer que eu suceda Mette.
- Mas uau! -Não combina?
- Não, nenhum deles. - Atrevemo-nos a contar à Mette?
-Como está indo o assassinato? - Estamos trabalhando.
- Isso não é resposta! - Você leu o interrogatório, certo?
Sim. Forsman foi derrotado. Como tem sido?
- Nenhuma resposta ainda. - Fui informado sobre isso.
Não há correspondência para ninguém. E você não tinha ideia.
- De qualquer forma, é um beco sem saída. - Hum. Aparentemente.
A partida fracassada Não compartilhamos Olsäter agora.
Considerando seu coração. Claro?
-Seu DNA não corresponde. - Não, não estou envolvido nisso.
Encontramos o lote de drogas roubadas em uma casa de propriedade de Hall.
Ele admitiu que vocês estão juntos planejou e roubou a festa.
Então sente-se, você será detido por um longo período de tempo.
Você pode pensar sobre isso o que você fez com Sahlman.
Você... você, você... - Só vou falar com ela!
Tudo bem. - Sim, estou ouvindo.
Eu pensei... então não estão envolvidos no assassinato de Bengt–
- então você pode estar interessado em informações sobre isso?
Bengt costumava vir até mim às vezes. Sim, você sabe o que fizemos.
Depois de uma das mentiras, ele me contou para mim que ele sentia uma forte ansiedade.
Hum, entendi.
- Não para nós. -Sem...?
Ele me disse que algo havia acontecido em França. Foi algo que ele testemunhou.
- Ele disse o que aconteceu? - Não, e eu não estava interessado.
- Mas você pode ter uma utilidade para isso. – Hum, talvez isso.
Então. Então você tem o buquê de mão aqui também.
Tomé: Não matarás, diz na Bíblia.
Somente Deus tem o direito de tirar a vida.
Quem de nós entende isso direito–
– comete o maior dos pecados, e será punido em conformidade.
Aquele que tirou a vida de Bengt nos privou de um colega querido.
Um querido amigo. Um companheiro ser humano.
Ele era um no verdadeiro sentido da palavra boa pessoa
Mas hoje é assim que nossos pensamentos vão para você também, Sandra.
Pelo que você sofreu... é quase insuportável pensar nisso.
Mas você deve saber que você está no nosso pensamentos. Você não está sozinho.
Nós vamos superar isso Junto.
Sandra...
Desculpa.
-O que foi? - Ela está com raiva de mim.
-Por que então? - Atendemos mais tarde.
Vamos nos encontrar hoje à noite?
Podemos ser ouvidos.
-De quem é a mão que você segurava? -Alexandre. Um amigo.
- Ele parece legal. - Ele é legal.
- Que lindas flores para o papai. - Coloquei-os lá antes da cerimônia.
- Posso ir para casa com você? - Hum.
Eu o encontrei, Stilton.
Quem você encontrou? O touro?
Alain Bressan, o nome dele é.
Achei que você ia morrer lá.
Michelle me forçou a puxar. Espero que você entenda isso.
Eu sei.
Sandra queria morar com você na casa onde o pai foi assassinado?!
Eu não queria. Agora ela não fala comigo.
- Isso vai passar. - É difícil vê-la assim.
Sim. O luto é tão estranho. Eu dormi com a camiseta do seu pai por seis meses.
- Eu sei. - Eu ainda tenho. Não lavado.
Eu costumava postar uma foto do pai debaixo do meu travesseiro antes de ir para a cama.
Eu pensei que isso iria me ajudar para entrar em contato com ele -
-nos meus sonhos ou algo assim.
- Eu não sabia disso. - Eu não te contei.
Por que você queria contato com ele?
- Eu queria pedir desculpas. -Para que?
Porque eu estava em Barcelona estar com ele quando ele morresse.
Você se sentiu mal por isso?
- Você sabe que sim. - Eu sei.
Papai não queria que você viesse, que você o veria tão doente.
Ele queria que você mantenha a imagem dele...
...como seu grande e forte pai. Ele te amei terrivelmente.
Querido...
Tem sido muito com tudo.
Acho que sim, isso.
Querido.
Vamos comer uma sobremesa agora?
Então você tem que nos contar mais sobre Alexandre. Vocês foram muito legais juntos.
Eu mostrei para Welin. Foi ele que perguntou sobre o diário de Sahlman.
– O jornalista? -Sim.
Talvez ele tenha enviado Rönning aqui.
Se ninguém tirou o diário, não há nada com que se preocupar.
Um vazamento pode quebrar a aquisição.
Sim, mas vazamentos são do seu departamento, certo? Ou?
-Olá. -Olá. Uh... eu estava procurando por Alex.
-Quem é? -Alguma garota.
Olá!
Olívia!
- Olá amigo! Olá! Como está a situação? - Estou chateado!
Por que então?
Um maldito cara está brincando comigo.
Foda-se ele! Venha aqui. Que saudades de você. Estão 30 graus aqui.
Temos quartos para você. Quando você vem?
-Quanto tempo você vai ficar? -Mais algumas semanas.
Eu tenho uma bateria ruim. Olívia... Beijo!
O que aconteceu?
Eu não consigo lidar quando as pessoas são desonestas.
Não, eu entendo isso. Alguém ficou nervoso?
Existe alguém que eu vou matar?
De preferência.
Obrigado por atender o telefone.
Sim, já era hora.
-Olá. Então você está fora de casa? -Sim.
-Olá. - Esta é Luna.
Foi Abbas Eu estava em Marselha.
Legal.
- Vou às compras. -OK.
- É ele? -Sim.
- Você falou com Michelle? - Não, eu vou.
Obrigado.
-Há quanto tempo você está de licença médica? -Até novo aviso.
"Extremidade aberta". Isso é bom. Rolha no coração é preciso ter respeito.
-Assou você mesmo? -Sim.
-Então o que fazemos com a investigação? - Boss e Lisa cuidam disso.
Forsman e Hall eram um beco sem saída. Nenhuma correspondência no DNA.
Eles não te informaram disso? Foi desleixado.
Provavelmente será necessário um capitão na escuna.
Talvez eu entre até você chegar voltar. Se isso não acontecer, então...
-O que "não seja assim"? - Você pode seguir minha sugestão.
-Sobre pensão? - Hum.
O que você acha disso, Marten?
– Uh, o que? - Que Mette está se aposentando.
Sim... Tudo depende de Mette.
Sim. E um pouco comigo.
Mas eles estão aqui. Aqui.
Estou chegando.
-Casar com esse bastardo! - Talvez não seja uma ideia tão estúpida...
BATENDO NA PORTA
Se for ele, estrangule-o.
Olá?
Servir. Mette está lá.
-O que diabos o idiota queria? - Assuma minha investigação.
-Você conseguiu algum lixo dele? -Não. Olivia vai dar uma olhada.
- Está com pressa. -Com o quê?
Eu posso encontrá-la novamente. Tem Abbas disse algo sobre Alain Bressan?
Que é aquele?
Aquele que Abbas acredita ter assassinado Samira. O policial francês o perdeu.
- Abbas sabe disso? - Não, ainda não.
- Você pegou o computador? -Não.
O que você está fazendo aqui, então?
Conheça você. Não tivemos tempo para conversar no funeral. Você vai à escola?
- Sim, eu tento. - Eu acho isso ótimo.
- Esse é seu namorado, certo? -Quem então?
- Ele no funeral. - Não, é Alex.
É por isso você não quer morar comigo, né?
Não, ele não tem nada a ver com isso Eu não quero morar com você. Sandra...
eu sei que tem estado muito ocupado. E eu...
Eu realmente quero poder te ajudar de alguma forma.
- Também passei por coisas difíceis. -Sim, mas de que adianta isso?
Isso ajuda que alguém entende como é.
Qual é a sensação, então?
- Parece uma merda. -Hum...
Prometo recuperar seu computador.
Confira aqui, então. Igual ao seu.
Você está bisbilhotando Silvergården! Você pegou entre em Borell com um nome falso!
Acabou agora. Etc.
Você não sabe com quem você está lidando.
Cuide-se.
– Matty. - É a Olívia.
Estou procurando uma planta baixa de um villa construída em uma instalação de defesa.
Deve haver uma entrada do mar.
-Quem é o dono da propriedade? -Jean Borell.
Legendas: Barbro Garneij Hansson Texto de mídia sueco para SVT